Announcements

報告事項



特別報告

  • 鑑於新冠狀病毒最近於社區持續蔓延, 教會決定按政府及衛生組織的指引, 於即日開始暫停教會堂址內的聚會, 直至另行通告為止。
  • 三月二十二日及往後的週日崇拜將改為以網上舉行。教會鼓勵大家每週日早上準時九時半上網開啓當日崇拜視頻, 一同齊心敬拜。
  • 請教友登入教會網址 (www.smclc.com) 後, 按右上角 按右上角「Online Service (網上崇拜)」。當日崇拜視頻將會顯示於屏幕上。
  • 教會其他週日崇拜視頻影片亦上載於 YouTube 頻道上, 教友可在同一頁按 「YouTube 視頻」鏈接 https://www.youtube.com/channel/UCjvUTNyugITvHoARBqqGLtw) , 收看各崇拜及証道。
  • 在此特別多謝牧者們在這段時期的代禱, 支持, 並錄影過程中的配合。
  • 教友可用以下形式作奉獻:
    • 將支票寄到教會堂址 807 Turnbull Canyon Rd., Hacienda Heights, CA 91745
    • 在本堂綱址上的 PayPal 平台上, 以信用卡, 銀行卡或户口轉賬奉獻。 請在首頁右上角, 按 「Donate」, 再按 「PayPal Donate Now」, 然後按照指示作捐奉。
  • 請教友繼續為親友及社區禱告, 關心並輔助有須要的人。

Special Announcements

  • Due to the COVID-19 outbreak, our church has decided to hold Sunday Worships online starting March 22nd. Please follow the steps below to launch the worship video for the Sunday at 11:00 am, and together let’s worship the Lord!
    • Select “Resources” at the upper right corner of the homepage screen.
    • Select “Sermon Videos” - The video you see on the screen with this Sunday’s date will be the one to watch.
    • You can also click on the link to the St. Mark’s YouTube channel to view all previous worship and sermon videos.
  • Offering will mainly be done online as well - please click on the “Donate” tab in the upper right corner to find the “Paypal Donate Now” button. You can give via your Paypal account or with a debit or credit card (without a Paypal account).
    • You can also always mail in your offering - our mailbox is checked weekly.

3/22/2020

  • 多謝邱道聖牧師的證道,將父神寶貴的話語帶給大家。
  • 崇拜後就繼續收看主日學視頻, 一同學習主道。
  • 邱牧師將於本週六回程香港。請大家在禱告中記念邱牧師、師母在東南亞的宣教事奉。
  • 信義宗聯會 LCMC 定今日為禁食禱告日, 呼讑教會個人或家庭小組為國家領袖, 社區, 親朋, 醫療人員, 病毐患者並所有因疫情受影響的人禱告, 求上帝施恩典, 醫治並安慰眾人。
    • 彼前5:7 「你們要將一切的憂慮卸給 神、因為他顧念你們。」
    • 羅8:28: 「我們曉得萬事都互相效力、叫愛 神的人得益處、就是按他旨意被召的人 。」
  • 我們將繼續關注來自地方、州、聯邦衛生機構的最新動態和建議。感謝您的耐心與理解,以及在這段時間為我們教會、城市、世界的禱告。敬請關注我們的網頁以獲取最新上傳訊息。


  • Thank you Paul for sharing the Word of God with us today.
  • Tune in next week for another livestream service, and check our website (www.smclc.com) for donation options.
  • Please stay safe during this time, and pray for the safety of St. Mark’s as a whole.
  • If you have any prayer requests that you would like the church to pray for, please send them to stmarkslcc@gmail.com. Our church’s Care Team and other members will continue to pray that God will listen, comfort, and heal us.

3/15/2020

多謝余賜興牧師的證道,將 神寶貴的信息帶給大家。

散會後由余牧師帶領主日學,請大家留步參加。

政府將於年中開始在教會前面街道建築車行天橋, 工程包括購取教會側傍一小塊地。政府提供的補償及圍欄並停車場修建也有安排。